楓橋夜泊 (張繼)
月落烏啼霜滿天(월락오제상만천)
달은 지고 까마귀 우니 천지에 찬 서리가 내리고
江楓漁火對愁眠(강풀어화대수면)
강풍교 고깃배 불빛 바라보며 시름에 겨워 조는데
姑蘇城外寒山寺(고소성외한상사)
고소성 밖 한산사에서 울리는
夜半鐘聲到客船(야반종성도객선)
한밤 중 종소리가 객선까지 들리누나
啼:울제 楓:단풍나무풍 愁:근심수 眠:쉴면 蘇:깨어날소
到:이를도
'한시' 카테고리의 다른 글
| 강루유감(강가의누각에서) (0) | 2017.04.01 |
|---|---|
| 매화 지고 달이 찻다(梅落月盈) (0) | 2017.03.18 |
| 이율곡 (0) | 2017.02.19 |
| 새벽달 그림에 부처 (0) | 2017.02.01 |
| 호정(湖亭) (0) | 2017.01.28 |